中瑞建交65周年:“关键链接”中瑞艺术展在京启动

编辑:小豹子/2018-08-03 20:32

  中瑞建交65周年庆典活动

  共振计划第十八站“关键链接”中瑞艺术展新闻发布会在京启动

  地点:瑞士驻中国大使馆

  “关键链接”瑞士展览

  时间:2016年4月3日—10月30日

  地点:瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆

  “关键链接”中国展览

  时间:2016年9月14日—12月14日

  地点:瑞士驻中国大使馆凤凰彩票娱乐平台(5557713.com)

  组织架构

  策展人:

  粟多壮/北京当代艺术馆执行馆长、“共振计划”项目发起人

  格楚·艾希里曼/瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆馆长

  学术委员会:

  彭锋/北京大学艺术学院副院长

  秦风/北京当代艺术馆创办人

  汉斯·艾希里曼/瑞士圣乌尔班文化艺术基金会主席

  罗伊·奥本海姆/瑞士著名批评家

  沃夫冈·戈漠/德国北方艺术区主席、首席策展人

  玛琳娜·唐纳修/美国奥提斯艺术与设计学院教授

  支持单位:

  中华人民共和国驻瑞士联邦大使馆

  瑞士驻华大使馆

  赞助单位:

  北京王府半岛酒店

  瑞士银行文化基金会

  安联瑞士

  主办单位:

  北京当代艺术馆

  瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆

  瑞士卢塞恩州政府

  协办单位:

  广西师大美术学院

  青岛雕塑艺术馆

  国际动态艺术组织

  2015年12月30日下午,由中国驻瑞士联邦大使馆、瑞士驻华大使馆、瑞士卢塞恩州政府支持,北京当代艺术馆、瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆共同主办,北京当代艺术馆执行馆长粟多壮先生和瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆馆长格楚·艾希里曼女士联合策划的“关键链接”中瑞艺术展项目启动仪式暨新闻招待会于瑞士驻华大使馆顺利举行。

  “关键链接”中瑞艺术展项目是“共振计划”项目团队为中瑞建交65周年庆典策划的跨国、跨领域、跨年度综合性艺术交流项目。瑞士驻华使馆文化与新闻处主任裴雅珍(Ms. Jenny Piaget)女士、中国文化部代表初慧子女士、王府半岛酒店餐饮凤凰彩票网(fh643.com)部总监苗志仁先生、王府半岛酒店公关部总监杨艺女士,凤凰彩票官网(fh03.cc)参展艺术家陈刚、陈庆庆、陈鱼、哈妮斯、景育民、林岗、庞永杰、申树斌、施丹、孙珂、孙尧、宿哲、王立伟、王兴刚、张方白、张建华、张永见等出席了本次活动,北京大学艺术学院副院长、本项目学术委员会委员之一彭锋教授担任此次发布会主持,同时瑞士驻华使馆文化与新闻处主任裴雅珍(Ms. Jenny Piaget)女士也代表使馆做出精彩致辞。

  策展人粟多壮先生代表国际策展和学术团队发布项目报告,“关键链接”是“共振计划:走向世界的中国当代艺术”框架下的重要展览。策划宗旨是以当代艺术为载体,力图在国际语境中呈现与中国当下状态紧密相关的不同切面,观众可以由此通道,尝试感知、把握急剧变化的中国当代艺术思潮的大致脉络。作为2014年开始的“中国艺术家在圣乌尔班”中瑞艺术节的延伸和扩展,以及2015年“从喜马拉雅到阿尔卑斯”中瑞艺术节的一个重要组成部分,“关键链接”将为中、瑞两国艺术家提供一个创作展示、思想对话、文化交流的国际性平台。

  瑞士驻华使领馆非常珍视今年中国和瑞士建交65周年带来的特殊机会。两国双边关系中如此重要的里程碑使得瑞士官方抓住机遇,开展一系列活动,促成两国关系的新发展。得益于同许多私人和公共领域合作伙伴的紧密合作,瑞士使领馆今年在文化与科技领域在中国成功举办了100多个项目。其中,“关键链接”中瑞艺术展作为由瑞士驻华使馆参与主办的中瑞建交65周年闭幕庆典项目,必将是中瑞建交系列文化庆祝活动中的亮点之一。

  中国驻瑞士联邦特命全权大使许镜湖女士在贺辞中也对展览寄予厚望:“‘关键链接’中瑞艺术展是两国艺术家加强交流合作可喜的新形式,也是双方携手努力的结晶。我希望并相信,该展的成功举办必将进一步加深中瑞两国人民间的相互了解,促进和扩大双方美术馆、博物馆等文化艺术机构间的友好交往和合作。”

  作为中瑞建交65周年重要闭幕庆典活动,“关键链接”将跨年度举办,包括在瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆举办的中国当代艺术展以及在瑞士驻华大使馆举办的雕塑与装置展。项目启动后,“关键链接”瑞士站后续展览与交流活动将在卢塞恩州圣乌尔班进行。2016年9月,“关键链接”中国展将在北京开幕,主要展出来自瑞士的雕塑艺术家凤凰彩票网(fh643.com)的代表作品,并同时邀请中国艺术家参与交流与对话。

  中国驻瑞士大使许镜湖致“关键链接”中瑞艺术展的贺词

  今年是中瑞建交65周年,两国关系在新的历史起点上快速发展,双方合作丰富多彩、成果丰硕,文化交流交往更加活跃。

  “关键链接”中瑞艺术展由中国北京当代艺术馆和瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆共同策划主办,将在北京联合展出中瑞两国艺术家的雕塑与装置作品,并在瑞士展出30余位中国艺术家近70件作品,是中瑞建交系列文化庆祝活动中的亮点之一。

  艺术创作从一个侧面生动反映一个国家及其民众的生活和精神风貌。改革开放30多年来,中国经济社会快速发展,为文化艺术提供了更加广阔的生长空间和更加强大的创作动力。“关键链接”中瑞艺术展除了语言风格已臻成熟的艺术家外,还邀请了崭露头角的新生代艺术家参展。他们生长在日新月异的当代中国,亲身参与并体验着中国翻天覆地的变化,无论是思想状态还是创作路径,都具有独特的表达风格,是中国艺术生态链中保持时代活力的关键元素,为观众带来与众不同的新鲜感、吸引力、多样性和艺术享受。

  “关键链接”中瑞艺术展是两国艺术家加强交流合作可喜的新形式,也是双方携手努力的结晶。我希望并相信,该展的成功举办必将进一步加深中瑞两国人民间的相互了解,促进和扩大双方美术馆、博物馆等文化艺术机构间的友好交往和合作。

  在此,我诚挚感谢粟多壮先生和格楚·艾希里曼女士为该展所做的大量工作,感谢所有机构和组织的积极参与。我特别为参展艺术家们为增进中瑞两国人民相互了解和对话作出积极贡献点赞。

  衷心祝愿“关键链接”中瑞艺术展圆满成功!

  中华人民共和国驻瑞士联邦

  特命全权大使

  2015年12月

  策展陈述

  “关键链接”中瑞艺术展是“共振:走向世界的中国当代艺术”项目团队为中瑞建交65周年庆典策划的跨国、跨领域、跨年度综合性艺术交流项目。活动由中国驻瑞士联邦大使馆、瑞士驻华大使馆、瑞士卢塞恩州政府支持,北京当代艺术馆及瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆共同主办。

  作为2014年开始的“中国艺术家在圣乌尔班”中瑞艺术节的延伸和扩展,“关键链接”分为两个部分,其一是在瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆举办的中国当代艺术展,将展出30余位中国艺术家近70件作品。其二是在北京瑞士驻华大使馆举办的中瑞艺术展,将展出中瑞两国艺术家的雕塑与装置作品。

  所谓“链接”,有三个重要指向:

  参展群体: “关键链接”除了语言风格已经臻于成熟的艺术家外,也邀请了崭露头角的新生代艺术家参展。这些艺术家无论是思想状态还是创作路径,他们都具有属于自己的独特个性,在中国艺术生态链中是保持时代活力的关键元素。在此“共振”平台展示不同年龄阶段艺术家的创作风貌,乃“链接”要义之一。

  艺术形式: “通向阿尔卑斯—中国艺术家在圣乌尔班”中瑞艺术节自2014年启动以来的几个展览,“无形之形”是就中国当代抽象艺术这一特定主题的专案探讨,“穿越”是对雕塑家曾成钢的创作生涯的专题梳理,“墨变”、“山水社会”是画家秦风通过现场创作的方式推出最新作品。这四个主题展在各自的艺术表现形式上有高度的统一性和指向性。“关键链接”则涵盖了当下流行的多种艺术式样,形式更为多元。从这个意义上说,“关键链接”为“共振计划”在瑞士的各个独立展在艺术形式上提供了重要的物理链接,使观众得以通过此一大型的综合性项目触摸到中国当代艺术的丰富肌理。此为“链接”要义之二。

  场域: 按布迪厄的定义,“场域”是位置间客观关系的一个网络或一个形构,是充满内在张力的、生机勃勃的、饱含潜力的存在。这些场域多种多样,如美学场域、法律场域、宗教场域、政治场域、文化场域、教育场域等。从中国北京到德国汉堡和布德尔斯多夫,到瑞士巴塞尔、圣乌尔班,再回到中国北京,“关键链接”的参展艺术家通过其作品对于各种场域进行大跨度连接,此为“链接”要义之三。

  作为“共振计划”的重要组成部分,“关键链接”的策划宗旨是以当代艺术为载体,力图在国际语境中呈现与中国当下状态紧密相关的不同切面。观众可以由此通道,尝试感知、把握急剧变化的中国当代艺术思潮的大致脉络。

  “关键链接”中瑞艺术展于2015年12月30日在瑞士驻中国大使馆正式启动。第二阶段展览与交流活动于2016年秋在瑞士驻华使馆举行。

  粟多壮/北京当代艺术馆执行馆长、“共振计划”项目发起人

  关于共振计划

  art (艺术)+vibration(振动)=“共振计划” (vibrARTion) 。

  共振是生成能量的物理过程。

  艺术是激发情绪的心理过程。

  无论是宏观世界还是微观世界,振动无时不有,无处不在。

  与艺术共振,我们的世界充满精彩。

  “共振计划:走向世界的中国当代艺术”从中国出发,是一个具有中国质感、探寻东方艺术和哲学本质、既重视传统亦关注当下的持续性艺术推广项目,内容涵盖雕塑、绘画、影像、装置、公共艺术等各种艺术式样,目标是推动中国当代艺术走向世界,与国际脉搏律动,向世界呈现呼吸的、脉动的、真实的中国状态,涉及项目包括展览、出版、论坛、培训、驻地创作等。“共振计划”首次展览于2012中德文化年期间在汉堡市Gro?en Bleichen大街举行,至今已在中国、德国、丹麦、瑞士等十个城市举办17次重要展览及国际交流活动。

  策展人介绍

  粟多壮

  生于广西。现任北京当代艺术馆执行馆长、中国雕塑学会事业发展部副部长、国际动态艺术组织中国区执行总监、美国国际雕塑中心国际理事会理事。先后就读于广西师范大学外国语学院、北京大学艺术学院、英国埃塞克斯大学艺术学院,攻读英语语言文学、艺术学及当代艺术策划硕士专业。重要策划活动包括桂林愚自乐园国际雕塑公园、北京奥运雕塑项目、中德文化年“无形之形”中国当代艺术展、“穿越”曾成钢雕塑展、通向阿尔卑斯——中国艺术家在圣乌尔班、国家艺术基金“青年艺术+”、“无空气,不艺术!”、“三城记”、“关键链接”中瑞建交65周年艺术展等。2011年发起“共振计划”,致力于推动中国当代艺术走向世界,迄今已在世界各地超过十个城市举办19次展览与交流活动。

  格楚·艾希里曼

  欧洲雕塑协会创始成员

  瑞士雕塑协会创始成员(瑞士卢塞恩)

  温哥华公共艺术双年展顾问委员会委员

  国际雕塑中心国际委员会主席

  圣乌尔班文化艺术中心执行董事

  圣乌尔班“驻馆艺术家计划”之“青年雕塑家计划”及“扶持青年艺术家计划”共同发起人

  圣乌尔班“扶持青年古典音乐家”计划发起人、董事

  古典音乐及节奏布鲁斯音乐唱片联合制作人

  芜湖第三届刘开渠奖国际雕塑大赛评委

  “通向阿尔卑斯——中国艺术家在圣乌尔班”2014-2016中瑞艺术节组织者、联合策展人